The growth of DOOH and CTV advertising tells a story about how brands are adapting to changing consumer behavior in a cookie-less, multi-device world.