New executives bring measurement, product, client partnership, and people expertise from across ad tech and retail media.